Le mardi 25 janvier, une petite cérémonie a été organisée à l’Institut pour remettre à Gérard Denis, membre depuis 20 ans de la Maison des Himalayas, l’enveloppe contenant la somme de 265 € récoltée par les élèves.

L’action a été coordonnée par Gilbert Pérès (sur la photo avec Gérard Denis) avec les classes de BTS1, BTS2, terminale STAV et les deux terminales pro agri. Cette remise s’est effectuée en présence de Monsieur Jean-Luc Leterme, Directeur de l’Institut.

L’Institut a en effet renouvelé, pour ce nouveau projet de développement rural à Kuch (Népal), le partenariat qui existait avec la Maison des Himalayas pour le « Dairy Goat Project ». On ne change pas une équipe qui gagne !

J. Denis, responsable du projet « Lumières sur Kuch »
jode185@aol.com

Tout savoir sur le projet "Lumière sur Kuch" : ici

Et bon début de retraite à notre ami Gérard !

2011 : une année où les Dardes ont plus que jamais eu besoin de notre aide. Un grand merci à tous ceux et à celles qui nous ont soutenus dans nos actions.

Ne manquez pas nos diaporamas en fin d'article !

L’orage du 5 août 2010 et les précipitations exceptionnelles sur la vallée de l’Indus au mois d’août 2010, largement relatés par les média à travers le monde, ont causé de graves dégâts au Ladakh, et chez les Dardes en particulier à Beema où l’Indus est sorti de son lit, emportant tout sur son passage, et à Hanu où une dizaine de maisons furent englouties par une immense coulée de boue. En février 2011 le village de Garkhon fut frappé par une nouvelle catastrophe qui fit quatre victimes, deux enfants et deux adultes : un énorme rocher s’est détaché de la montagne fragilisée par les pluies diluviennes de l’été, détruisant deux maisons. La maison des Himalayas a pu financer la reconstruction complète ou partielle de sept habitations ou bâtiments à Dha, Beema et Garkhon et venir en aide aux deux familles sinistrées de Garkhon, soutenue dans cette action par notre ami Claude Gouron, voyageur et photographe, qui a très généreusement reversé une partie des bénéfices des ventes de son magnifique livre de photos « Vingt jours au Ladakh » à notre association.

En juillet dernier les traces des catastrophes de l’été précédent, terres emportées par l’eau et maisons détruites, étaient encore partout visibles au Ladakh. Les reconstructions étaient souvent en attente car la pénurie de matériaux et de main d’œuvre a fait flamber les prix. Dans les villages Dardes, certains travaux ont commencé mais pas pour tous les bâtiments. C’est à Hanu, où une dizaine de maisons ont disparu, que l’organisation semblait être la plus efficace et l’aide du gouvernement plus présente : les familles avaient été relogées dans des « Algeco », des terrains trouvés pour les reconstructions, et les travaux des fondations avaient débuté.

Actuellement l’association a réussi à faire face aux principaux besoins, sauf pour trois familles, une à Hanu, une à Dha et une à Gharkon qui n’ont pas pu terminer leurs travaux et pour lesquelles nous nous efforcerons de trouver un complément de financement après l’hiver.

Un grand merci également à nos amis Philippe et Annie Van Der Smissen, grands voyageurs et passionnés de l’Inde (cf article sur notre blog à propos de leur action) qui, grâce à leur participation à des expositions de photos et à la vente de cartes postales réalisées à partir de leurs photos de voyage, ont pu financer des revêtements de sol pour trois salles de classe de l’école de Hanu Gongma. Les écoles de Hanu, plus isolé que les villages de la vallée et dans lequel La maison des Himalayas n'a commencé à intervenir que récemment, ont besoin de tapis de sol afin que les enfants soient mieux protégés du froid pendant l'hiver. Hanu est situé à 3500 m d'altitude, l'hiver y est très long, avec des températures moyennes de -15°C pouvant descendre à -25°C voire -30°C. Ni les classes ni les maisons ne sont chauffées. Les élèves ont l’habitude de travailler assis en tailleur sur le sol. Nous avons proposé aux enseignants d'acheter des tables et des chaises mais ils n’ont pas retenu notre suggestion, expliquant que les enfants sont moins exposés au froid l’hiver lorsqu’ils s’assoient en tailleur. Par ailleurs, dès qu’il fait meilleur, ils s’installent à l’extérieur où la température est moins basse que dans les salles de classe. Notre objectif est donc de réussir sous peu à acheter des tapis de sol pour toutes les classes afin de permettre aux enfants de travailler dans des conditions un peu plus confortables, un projet qui est en bonne voie grâce à la générosité de Philippe et d’Annie.

Les plus jeunes ont également fait preuve d’une grande solidarité avec leurs petits camarades de l’Himalaya : les enfants du catéchisme de Berthen ont avec leur professeur Véronique Copin organisé un goûter au profit des écoles Dardes, une action dont les bénéfices ont permis d’acheter des fournitures scolaires pour les écoles de Dha, de Lastang et de Baldesh. Ils ont également envoyé des dessins aux écoliers Dardes qui étaient très émus de recevoir ces cadeaux du bout du monde. Ils demandaient à ce que le prénom de l’enfant dont on leur remettait le dessin leur soit lu et les petits messages traduits. Ce qui était surprenant, c’est que les filles voulaient avoir un dessin de fille et les garçons un dessin de garçon ! Tous remmenèrent néanmoins très fièrement chez eux leurs dessins qui furent aussitôt accrochés aux murs, et à leur tour, ils ont saisi papier et crayons afin de réaliser des dessins pour leurs nouveaux amis du nord de la France.

Les étudiants du Département Gestion des Entreprises et Administrations de l’IUT de Calais se sont à nouveau mobilisés cette année pour nous aider à subvenir aux besoins des écoles Dardes. Organisant des ventes d’artisanat, une tombola et de nombreuses autres actions, ils nous ont permis de financer des achats de matériel éducatif et des réparations à la petite école de Lastang. Le groupe en charge des actions pour cette année universitaire 2011-2012, à nouveau très motivé, a pour projet supplémentaire d’aider à financer les études de Rigzen Chorol qui a été très brillamment reçue 1ère de la province du Jammu-et-Cachemire aux épreuves de 12th class (équivalent du baccalauréat) en mathématiques et science. Rigzen est l’aînée d'une famille de 6 enfants habitant Hanu, très pauvre, qui ne pouvait bien évidemment pas financer ses études à l’université. Un bel exemple de solidarité et de partage de la part de nos étudiants avec cette jeune Darde.

Citons enfin les Compagnons Scouts d’Evreux qui ont aidé cet été à Dha notre ami Lundup à poursuivre son projet de fabrication de confitures d’abricots et de tomates vertes. Depuis l’année dernière La maison des Himalayas apporte son soutien à ce projet de micro-entreprise, permettant aux Dardes de valoriser leurs productions de légumes et de fruits d’une qualité unique et réputée dans cette région du Cachemire.

Nous transmettons les immenses remerciements de nos amis Dardes à tous ceux et à toutes celles d’entre vous qui soutiennent nos actions dans leurs villages et nous permettent d’y poursuivre notre aide.

Un grand merci à vous dont la grande générosité, les dons et les parrainages nous permettent d’assurer le bon fonctionnement des écoles et d’offrir à tous une vraie scolarité.

Nelly Gest - email:  nelly.gest@laposte.net

Remise de l'argent des parrainages
au cours des visites d'avril 2010 et juillet 2011 chez les Dardes,
suivie d'une fête improvisée pour vous remercier à tous !

Visite des écoles des villages dardes
soutenues par La maison des Himalayas
et
préparation des dessins par les enfants dardes,
en réponse aux dessins des enfants de Berthen

Découverte des villages Dardes :
Dah, Hanu Gongma, Lastang, Baldesh, Samit

Juillet 2011 : retour dans les villages Dardes
touchés par les coulées de boues (août 2010) et
l'effondrement d'un rocher (février 2011) :
Hanu Yokma (village du bas) et Hanu Gongma, Garkhon
Avancement des travaux de reconstruction

Photos de Nelly Gest

En février 2009, nous mettions en ligne sur notre site internet les premiers éléments de notre projet « Lumière sur Bhajang : projet hydro-électrique de Kuch, petit village népalais ». La première étape de ce projet avait pour un but bien identifié : installer une turbine hydro-électrique pour amener l'électricité au village de Kuch, dans le district de Bhajang.

Depuis la dernière visite de Valentin à Kuch en 2008, la turbine qui alimentait le village a été changée (il y a deux ans) par le gouvernement. Elle était de 5,5 kW et elle est maintenant de 7,5 k W, soi t pas beaucoup plus. Il y a eu aussi des travaux pour remplacer les vieux poteaux en bois.

Cependant, une partie seulement du village est alimentée en électricité par cette installation, l'autre partie se trouvant plus en hauteur. D'autre part, il existe des brèches dans la conduite d'arrivée d'eau, et le rendement pourrait être amélioré en les colmatant. L'autre gros problème est qu'actuellement, il n'y a pas d'électricité dans la journée car l'eau sert à l'irrigation. Des vannes arrêtent l'irrigation la nuit pour permettre la production d'électricité. Il existe des moulins à grains, dont un seul sur les trois est encore en activité. L'arrivée de l'électricité pourrait permettre de les remettre tous en fonction, ce qui serait intéressant pour le village car une nouvelle route est en construction. Elle sera finie dans 15 mois et elle permettra de désenclaver le village. Il existe aussi des besoins en électricité au niveau de l'école.

A l'heure actuelle et compte tenu qu'il n'y a plus d'autre projet d'équipement électrique prévu pour le village, l’aide que nous souhaiterions apporter aux villageois permettrait principalement :

- de colmater les brèches et revoir l'installation de la turbine,

- d’installer un système de vannes pour qu'une partie de l'eau seulement parte pour l'irrigation et pas la totalité,

- d’équiper de batteries le village pour que l'électricité produite la nuit et qui ne sert à rien actuellement, puisse être récupérée le jour,

- d’équiper l'école de panneaux photovoltaïques,

- de prévoir un plan d'équipement en panneaux des maisons sans électricité, pour le futur.

Guillaume Lacourt, un jeune étudiant en journalisme, actuellement à Kathmandou, est en ce moment à Kuch avec Jean-Marc Delespaul, pour réaliser un reportage et ramener les réponses à une série de questions techniques listées par Patrick Alleoud, un ingénieur spécialisé dans les petites installations électriques, montagnard des Hautes-Alpes qui connaît bien le Népal. Patrick a déjà rédigé un rapport préliminaire très détaillé qui sera prochainement mis en ligne. Patrick pourrait se rendre à Kuch pendant l’hiver, lorsque sa propre activité en France est stoppée par la neige, afin de finaliser le projet, l’objectif étant de travailler en coopération avec une autre association spécialisée dans ce secteur, type « Electriciens sans Frontières ».

D’après les premières informations que nous recevons des deux bénévoles en mission à Kuch, le village ressemblait aux villages du Ladakh il y a vingt ans. Il y a beaucoup de choses à faire, surtout pour l'école qui manque de tout. Il y a un instituteur mais ses connaissances sont très limitées. C'est un village aussi où on pourrait développement le tourisme vert quand la route sera terminée et que les bus pourront arriver facilement.

Nous profitons de cet article pour remercier les donateurs qui ont déjà misé sur ce projet. Les besoins en financement, importants, seront chiffrés prochainement et nous fondons de grands espoirs sur ce programme d’aide à nos amis népalais du village de Kuch.

Josette Denis, 19 novembre 2011
(contact:  jode185@aol.com)

Times of India, 7 octobre 2011 (traduction)

KULLU:  Les éfigies de Ravana, de Kumbhakarna et de Meghnad ont été brûlées et les festivités de Dussehra à travers le pays se sont terminées le jour de Vijjay Dashmi.  Mais le festival historique de Kullu Dussehra, qui durera une semaine, vient de commencer :  le palanquin de Raghunath (Rama) a été traîné par la foule jusqu'au maidan [esplanade] de Dhalpur [quatier central de Kullu] ce jeudi.

Les baldaquins d'environ 250 divinités venues de tout l'Etat d'Himachal Pradesh sont venues rendre hommage à Raghunath, la divinité qui préside Dussehra, et se sont jointes à la grande procession.  Des milliers de dévôts, dont des milliers de touristes nationaux et étrangers, ont envahi l'esplanade et tout le monde ambitionne de toucher et tirer les cordages sacrés attachés au chariot. Le baldaquin de la déesse Hadimba, parti en tête, a ouvert la voie. Tous les membres de la famille de l'ex-Raja de Kullu étaient vêtus de leurs habits royaux pour procéder aux rituels de Dussehra.

Les baldaquins des divinités entouraient le chariot et l'on pouvait voir les spectateurs se dressent sur la pointe des pieds pour tenter d'entrevoir le Raja Maheshwar Singh, le "Chhadivardar" (chef des fidèles) de Raghunath, sur son palanquin royal à côté du chariot de sa divinité tutélaire. La police a eu toutes les peines du monde à contrôler les vagues de la foule car tout le monde souhaitait tirer les cordages du chariot.

Touristes nationaux et étrangers étaient également là en masse. Chaque année ils viennent assister à ce mélange de cultures uniques. Matheus, un touriste brésilien, qui attendait cet événement culturel depuis longtemps, était enthousiaste: "Toutes ces communautés ont leurs propres divinités mais célèbrent ce même festival d'un même élan. Tous les aspects de ces festivités sont lourdes de sens. Je n'ai jamais vu une telle richesse culturelle. J'ai du mal à exprimer mes sentiments. Pour l'instant, je fais mon possible pour enregistrer tout ceci sur mon appareil photo". Adalric, un journaliste allemand, qui était à Kullu pour couvrir le festival, a trouvé une place de choix sur le toît d'un bâtiment afin de réaliser des images parfaites de la procession.

Dans la presse locale, photo de la foule tirant le chariot de Ragunath
lors de l'ouverture du festival de Kullu Dussehra (6 octobre 2011)

Les célébrations de Dussehra à Kullu ont eu lieu pour la première fois en 1661 pendant le règne du souverain Raja Jagar Singh. Depuis lors, les représentations de centaines de divinités venues des différents villages de la vallée de Kullu sont amenées ici et le festival dure toute une semaine. Du fait de son caractère unique, Kullu Dussehra fut déclaré festival international en 1972.

A côté des rituels religieux, le festival donne également la possibilité d'assister à un programme culturel international, avec la participation d'artistes de nombreux pays.

Le Gouverneur d'Himachal Pradesh, Madame Urmila Singh, a ouvert le programme culturel sur le Lal Chand Prarthi Kala Kendra [un théâtre en plein air], après avoir allumé les lampes inaugurales. Le festival de Kullu Dussehra, qui symbolise la victoire du bien sur le mal, est marqué par l'assemblée de divinités, prières, processions et programmes culturels mais les effigies de Ravana et de ses frères ne sont pas, ici, mises à feu. Seuls quelques buissons et touffes d'herbes sont embrasés pour symboliser l'incendie de Lanka.

Traduction d'un article publié sur le site du Times of India
(article original)

Kullu Dussehra, c'est également une foire commerciale très importante et très attendue par la population locale.

C'est aussi l'occasion pour les groupes de pression, partis politiques, associations diverses, de faire passer leurs messages - l'équipe de l'Unité Handimachal est bien entendu mobilisée pendant tout le festival : nous avons loué et aménagé un stand et profitons de l'afflux de la population locale pour distribuer de la documentation sur le stand, mais également dans la foule; les membres de l'équipe, bénévoles (April et Laura) y compris, se relaient sur le stand pour répondre aux questions des visiteurs tout en assurant la continuité des soins au sein de l'Unité Handimachal.

Devant le stand Handimachal :
Mayur, April, Ramneek (et son teeshirt contre la légalisation du canabis...),
Ajay, "Auntie" (Kieran devi), Laura

Dominique, le 9 octobre 2011

Pour comprendre:

Dussehra sur Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Dussehra

Raja Maheshwar Singh: http://kullu.net/culture/cl112.html

Nous recevons un message de Geneviève Dhainne et Francis Longavesne qui, au retour du Népal, ont fait un détour par Dharamsala pour rendre visite à la jeune Spalzes, originaire de la vallée de Dah Hanu au Ladakh, et actuellement hébergée au centre Nyingtobling pour jeunes handicapés, à Dharamsala, suite aux deux opérations qu'elle avait subies en 2005. Dans ce centre de "vocational training", Spalzes apprend l'art de la peinture de thangkas.

Geneviève et Francis nous font part de leurs impressions lors de cette visite du centre Nyingtobling, où ils ont également retrouvé le responsable du projet de fabrication de confitures de Dah. 

Spalzes apprend l'art des thangkas

Un petit mot de Dharamsala avant le retour en France. Hier, dimanche 28 août, nous avons vu Spalzes, en forme, très moderne avec son portable, et elle semblait plutôt heureuse mais rêve de retourner à Leh et compte sur nous.

Lhundup, le Responsable Darde du Projet de Confitures, a apporté un stock conséquent de pots d'excellente confiture d'abricots à Nyingtobling, comme prévu, et a aussi offert des pots de confitures d'abricots et de tomates vertes à Spalzes afin de lui redonner le goût du pays.

Spalzes a tenu à remercier tous ceux qui la soutiennent et les cadeaux furent très appréciés. Surtout celui de sa famille de Hanu Thang.

Bien amicalement

A très bientôt

Geneviève et Francis

Spalzes remercie pour l'aide et les cadeaux	Des pots de confiture du projet darde sont remis au centre Nyingtobling par Lhundup

Spalzes Angmo s'appelait Tsering Lhamo et nous l'avions surnommée "la petite" :
découvrez son histoire : ici.

Toutes les photos de cette visite et des jeunes artistes du centre Nyingtobling
de Dharamsala sont dans cet album.

Merci à Geneviève et Francis pour ces très bonnes nouvelles !